There is a chinese assessment book that my no. 1 (8 yrs) endures. Emblazoned in one corner of it's predominantly yellow and blue cover, it reads "Teach Less, Learn More. New Syllabus."
I'm not allowed to reproduce any part of this publication. But I'll translate a similar exercise for parents out there who don't know- this is what our "teach less, learn more" maxim has lead us. Try to re-read it in chinese.
Choose the best answer.
qn a) Body
1) This piece of clothing is too small, it is not suitable for the body to wear.
2) Little Sister wants mother to always stay by her body.
3) Thieves wanted him to take out all the money on his body.
4) When you are overseas, you need to look after your body.
qn b) (maternal) Grandma
1) There is no grandma here, you may speak your mind.
2) We don't treat you as a grandma, so please make yourself at home.
3) She's too grandma, she can't walk anymore.
4) Grandma held my hand, and brought me to school.
____________________________
Guess what? This book is for Primary 1A. I ain't kiddin'. Somebody's not talked to a six/ seven yr old fresh out of kindergarten recently... Can primary one kids recognize all the words required in this book to answer the questions? And if they could recognize them, could they detect the nuances of language that the book is requiring of them? I only chose the questions with the nouns so it's easier to translate. Imagine the verb ones. (Most are verbs, btw..)
Why then does my son do this book? Because his lao shi feels it's good to expose him to more vocabulary. It's going against my inclinations, honestly speaking, but I'll trust her.
How does my son do his homework? I sit next to him and read to him. (Yeah, like my chinese is that good... :OP) Lao shi says he needs to read it for himself. We won't be getting much work done fast, I guess. Oh the pain. Grooaannnnn.
But you know, somewhere in the far far back reaches of my mind, (in there somewhere), I believe my children can not only survive chinese but excel in it. Somehow.
I mean, no. 1 has already surprised me beyond my expectations with what he has already grasped. Why should I limit his language knowledge by curtailing his exposure to it?
It's just like for english, I simply talk to my (older) children with my set of vocabulary. If there's anything they don't understand, they'll ask, what does that mean? Then I'll give them a synonym and they'd have added one more word to their collection.
So same for chinese. Must gar gar lai. Must keep everything positive and non-threatening. (???)
Jia You!!!
By Canton Pixie: hi SW, i know i have a lot to learn from you man. i mean, u've got 4!!!
i'll definitely be bugging you once i start trying to design something for my gal. i wanted to send her to flexicare just to socialise (because there's only me and her at home and i thot it's not healthy) but had to take her out after just 4 days becuz well, she couldn't handle the bullying yet(born in END-dec 05, she was the smallest in the whole place).got people trying to choke her, pull her fingers and twist her hand,snatching her prized bolster, others were biting & slamming people's head against chairs, hitting others with lego).
we ended up feeling that i cld do a better job of educating her from home, but we would liek to wait another 6 mths before sending her to a flexicare again, if we do. i still don't know what to do about her socialisation. help!!!
in the meantime, i'm starting her on sunday school plus once a week BSF sessions on a weekday.
btw, she is also brot up on ezzo's babywise parenting style. :)
My Response:
Hi Canton Pixie,
Yes, God has given us four, but I'm still learning. The journey continues still, but by God's grace, it gets sweeter day by day.
As for the flexicare: What a horror of a socializing experience!!! That's not socializing. That's anti-socializing. I'm so glad you pulled her out!!!
Personally, I don't think being bullied because she is small has much to do with it. If those kids are anti-social, they'll behave like that towards anyone, regardless of the size of who they pick on. It's sad that there are so many kids out there who are misguided or not guided. They are just acting out their sinful behaviour. The bible says
Romans 3:23 For all have sinned, and come short of the glory of God;
Proverbs 22:15 Foolishness is bound in the heart of a child; but the rod of correction shall drive it far from him.
Proverbs 29:15 The rod and reproof give wisdom: but a child left to himself bringeth his mother to shame.
The truth is, some kids need a spankin'. And they need to be taught right. :O(
Unfortunately, the later part of our playtime spoilt was by much bad behaviour of the neighbourhood boys. They were throwing sand everywhere and at everyone, one buried a poor little terrapin alive in the sand, all manner of vulgarity was coming out of their mouths.
My children had taken their socks and shoes off and those mischievous boys filled my no. 3's (4 yrs) socks with sand. Where do they get such ideas from, and do they think it's very funny?
And the thing is, my no. 1 knew it was happening and didn't respond because innocently, he didn't know naughty-ness when he saw it. *slaps forehead*
Folks will say, ha! That's why you need to put your children in school so they know how to handle it. Well, I am guiding them through this and teaching them what is the godly way to respond. I'm not leaving my kids to fend for themselves in the midst of all sorts of bad behaviour at school while I as their parent am kept outside the school gates. No, the bible way is for parents to bring up their children to know God's ways.
Ephesians 6:4 And, ye fathers, provoke not your children to wrath: but bring them up in the nurture and admonition of the Lord.
And it would truly break my heart if my children began acting out this kind of bad behaviour themselves.
Proverbs 1:10 My son, if sinners entice thee, consent thou not.
Well, for now, CantonPixie, from my observation, the life of an only child is very peaceful because they don't have a sibling who is as selfish as them. ;OP Life for my no. 1 was so controlled and peaceful until all hell broke loose with the arrival of no. 2 when he was 2 yrs old. And when she started crawling, she'd swipe at his wonderful lego structure, his hard hard work. He'd cry in frustration. That's what learning to play with other kids is like, is it not? Handling frustration?
(Haha, but I'm not exactly advising you to snatch your girl's toys on a regular basis to train her in playing with other kids... )
So, just some thoughts, teach your child to wait for things. Don't drop everything to tend to her, so she'll know she's not the centre of the universe. She'll learn that others have needs too. In that way, I think she'll do fine when she plays with other kids. :O)
Have a wunnerful weekend!
From our home to yours,
Suwei